<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Abrechnung für die Propyläen</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 462</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 462 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 462</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele, opisthograph</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>437/6</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>           [θεοί : Ἀθεναία : Τύχε]<lb n="2"/>[. . . . . . . . . . .<hi rend="sup">c.22</hi>. . . . . . . . . . . ἐπιστάτ]αι π[ρο]πυλαίο ἐργασ[ίας]<lb n="3"/>[<hi rend="italic">h</hi>οῖς ‒ ‒ ‒ ἐγραμμάτευε ‒ ‒ ‒ε]ύς, ἐπ’ Ε[ὐ]θυμένος ἄρχο[ντος]<lb n="4"/>[Ἀθεναίοισιν ἐπὶ τς βολς <hi rend="italic">h</hi>ι Πε]ιθ[ι]άδε[ς] πρτος ἐγραμ[μάτε]‒<lb n="5"/>[υε : ἐπιστάται ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ : Τ]ιμογέν[ες Ἰκ]αριεύς : Δ[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]<lb n="6"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς Ἐπ[ι]χα[ρι. . .] Ἀμφιτρο[πθεν]<lb n="7"/>[τούτοις λέμματα τ ἐνιαυτ τούτ]ο τάδε·<lb n=" "/><hi rend="italic">7 vv. desunt</hi><lb n="15"/>‒ ‒ ‒          [παρὰ <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμιν <hi rend="italic">h</hi>οῖς ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="16"/>            [. .]υλος̣ [ἐγραμμάτευε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]<lb n="17"/>            χσυμμ[αχικ φόρο μνᾶ ἀπὸ τ ταλάντο]<lb n="18"/>            κεράμο [τ ἀπὸ τν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="19"/>‒ ‒ ‒          ον καθα[ιρεθέντον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="20"/>            οντον ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="21"/>            πιδο κα̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="22"/>‒ ‒ ‒          χσύλον [πραθέντον τιμέ]<lb n="23"/>‒ ‒ ‒          πινάκο[ν] τι[μέ ‒ ‒ ‒]<lb n="24"/>‒ ‒ ‒          οἰκίας <hi rend="italic">h</hi>ιερᾶ[ς μίσθοσις]<lb n="25"/>‒ ‒ ‒          παρὰ Πλ[ε]ιστίο ‒ ‒ ‒<lb n="26"/>‒ ‒ ‒          σκυτν [π]εριτμ[εμάτον τιμέ]<lb n="27"/>‒ ‒ ‒          παρὰ Σ[αύ]ρονος ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="28"/>            [.]θεντ[. . .]ολεο‒ ‒ ‒<lb n="29"/>            [<hi rend="letterspacing">ἀναλόμα]τα</hi><lb n="30"/>‒ ‒ ‒          [. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]ν<lb n="31"/>‒ ‒ ‒          ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="32"/>‒ ‒ ‒          [. . . . . .<hi rend="sup">c.12</hi>. . . . . . ἀπὸ Σκιρά]δος<lb n="33"/>‒ ‒ ‒          [. . . . . . . . . .<hi rend="sup">c.20</hi>. . . . . . . . . .]ισιείας<lb n="34"/>‒ ‒ ‒          ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="35"/>‒ ‒ ‒          [. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . . ἐ]γ δεμ[. . .] <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="36"/>‒ ‒ ‒          [. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .] Ἐλευσ[ινό]θεν<lb n="37"/>‒ ‒ ‒          [. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .] Πεντε[λθ]εν<lb n="38"/>‒ ‒ ‒          [. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . . ἐ]χς Ἀκτ[ς] <hi rend="italic">vac.</hi><lb n="39"/>‒ ‒ ‒          [. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . . ἀ]πὸ Σκιρ[άδ]ος<lb n="40"/>‒ ‒ ‒          [. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . . ἐ]κ τ[ς . . . .ι]σιείας<lb n="41"/>            ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="42"/>            ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν<lb n=" "/>      <hi rend="italic">lacuna 5 vv. quorum fines vacant</hi><lb n="48"/>‒ ‒ ‒        <hi rend="italic">h</hi>υποργ[οῖς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="49"/>          <hi rend="italic">h</hi>υποργ[οῖς Πεντελθεν <hi rend="italic">h</hi>οδο]ποιο[ῖς]<lb n="50"/>‒ ‒ ‒        καὶ λίθ[ος ἀνατιθσι ἐπὶ τὰ] κύκ[λα]<lb n="51"/>‒ ‒ ‒        καταμε[νίον]<lb n="52"/>          μισθομά[τον ἐς τὲν ἀκρόπολιν]<lb n="53"/>‒ ‒ ‒        ἄνευ τν [ἐς τὰ Προπύλαια]<lb n="54"/>          π̣αρέ[δ]ομ[εν τοῖς νέοις ἐπιστάτεσι]<lb n=" "/>   <hi rend="smallit">vacat</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr.X"><lb n=" "/>‒ ‒ ‒<lb n="55"/>[. . .]Χ𐅅ΗΗ‒ ‒<lb n="56"/>[. . .]ΧΧ𐅅ΗΗ‒ ‒<lb n="57"/>[. . .]𐅄ΔΔΔ𐅃𐅂Ι̣‒ ‒<lb n="58"/>[. . .]𐅄ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ<lb n="59"/>[. . .]𐅅ΗΗΗΔΔΔΔ‒ ‒<lb n="60"/>[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .] <hi rend="smallit">vacat</hi></div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/> Götter! Athenaia! Tyche!<lb n="2"/>- - - die Vorsteher für die Arbeiten an den Propyläen,<lb n="3"/>für die - - - Sekretär war, aus (dem Demos) - - -, unter dem Archon Euthymenes (437/6)<lb n="4"/>bei den Athenern, unter dem Rat, für den Peithiades erster Sekretär war;<lb n="5"/>Vorsteher: - - - aus (dem Demos) - - -, Timogenes aus (dem Demos) Ikarion<hi rend="super">II</hi>, D- - -<lb n="6"/>aus (dem Demos) - - -, Epichari[...] aus (dem Demos) Amphitrope<hi rend="super">X</hi>;<lb n="7"/>ihre Einnahmen diesen Jahres waren folgende:<lb n=" "/><hi rend="smallit">7 Zeilen fehlen</hi><lb n="15"/>- - -       von den Hellenotamiai, für die - - -<lb n="16"/>         -ylos Sekretär war, aus (dem Demos) - - -; von<lb n="17"/>         dem Bündner-Tribut eine Mine pro Talent.<lb n="18"/>- - -       für das Dach von den - - -<lb n="19"/>         - - - abgerissenen - - -;<lb n="20"/>         - - -<lb n="21"/>         - - -<lb n="22"/>- - -       Preis des verkauften Holzes:<lb n="23"/>- - -       Preis der - - - Tafeln;<lb n="24"/>- - -       Pachtzins von dem heiligen Haus;<lb n="25"/>- - -       von Pleistias - - -<lb n="26"/>- - -       Preis der rings beschnittenen Lederstücke;<lb n="27"/>         von Sauron - - -<lb n="28"/>         - - -<lb n="29"/>        Ausgaben:<lb n="30"/>- - -       - - -<lb n="31"/>- - -       - - -<lb n="32"/>- - -       - - - von Skiras<lb n="33"/>- - -       - - -<lb n="34"/>- - -       - - -<lb n="35"/>- - -       - - - von - - -<lb n="36"/>- - -       - - - von Eleusis;<lb n="37"/>- - -       - - - vom Pentelikon;<lb n="38"/>- - -       - - - von Akte;<lb n="39"/>- - -       - - - von Skiras;<lb n="40"/>- - -       - - - von der - -isieia<lb n="41"/>         - - -<lb n="42"/>         - - -<lb n=" "/><hi rend="smallit">Lücke von 5 Zeilen</hi><lb n="48"/>- - -       den Handlangern - - -<lb n="49"/>- - -       den Handlangern für Wegebau vom Pentelikon<lb n="50"/>         und Auflegen der Steine auf die Karren<lb n="51"/>- - -       Monatslöhne;<lb n="52"/>         an Löhnen für die Akropolis<lb n="53"/>- - -       ohne die für die Propyläen<lb n="54"/>         übergaben wir den neuen Vorstehern:<lb n=" "/>    <hi rend="smallit">vacat</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr.X"><lb n=" "/>- - -<lb n="55"/>(+)1700 dr. - - -<lb n="56"/>(+)2700 dr. - - -<lb n="57"/>(+)86 dr. 1 ob. - - -<lb n="58"/>(+)78 dr. 2 ob.<lb n="59"/>(+)840 dr. - - -<lb n="60"/>- - - <hi rend="smallit">vac.</hi> </div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
